Momo - chú bé quả đào đến Việt Nam

(TTTĐ) Vào 9h00 ngày 12/12/2015, tại Phòng hội thảo tầng 2, trường tiểu học Ngôi Sao (Lô T1, Trung Hòa, Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội), Thaihabooks tổ chức buổi họp báo ra mắt dòng sách tranh mang tên Ehon – Thực phẩm tâm hồn cho bé

Bộ Ehon “Chơi cùng Momo - chú bé quả đào” (Momo đọc là Mô mô) là một trong những bộ ehon dành cho trẻ nhỏ dưới 3 tuổi nổi tiếng nhất của Nhật. Momo chan được lấy cảm hứng từ tên nhân vật Momotaro - chú bé Quả Đào - nhân vật nổi tiếng trong truyện cổ tích của Nhật. Có thể hình dung Momotaro rất gần gũi với trẻ nhỏ như nhân vật Thánh Gióng trong truyện cổ tích của Việt Nam. Mỗi tập là một câu chuyện nhỏ đáng yêu với nội dung xoay quanh cuộc sống sinh hoạt thường ngày của bé Momo mà khi đọc, mỗi em bé đều soi thấy mình trong đó. Bộ ehon gồm 5 cuốn được xuất bản là 5 cuốn đầu tiên trong series gần 20 cuốn của bộ truyện “Chơi cùng Momo - chú bé quả đào”.

Tâm hồn trẻ được nuôi dưỡng thông qua tình yêu của cha mẹ, tình cảm với người thân, qua bài học đến từ những câu chuyện trong sách, qua tình huống ứng xử hàng ngày... Truyện có tranh minh họa dành cho trẻ em chính là một trong những người bạn tốt nhất để dạy cho trẻ về tâm hồn và trí tưởng tượng. Đó cũng chính là lí do vì sao mà cha mẹ Nhật ai cũng đọc nó cho con mình. Còn những trò chơi trí tuệ để phát triển trí thông minh thì tùy từng người dạy cho con. Trẻ sẽ yêu cha mẹ hơn khi được cha mẹ đọc cho nghe truyện. Thời kì ấu thơ là thời kì quan trọng nuôi dưỡng trí tuệ và cảm xúc. Giọng nói của cha mẹ, cách trò chuyện của cha mẹ sẽ được trẻ lưu nhớ dần dần vào trong não, khi đã lí giải đầy đủ rồi trẻ sẽ biểu hiện nó ra ngoài. Chính vì thế càng nghe được tiếng của cha mẹ nhiều thì ấn tượng trong não trẻ càng lớn, sợi dây liên hết càng bền chặt.

Truyện thiếu nhi “Ehon” chính là “thực phẩm cho tâm hồn”. Truyện dành cho trẻ em nên được sử dụng những ngôn từ phong phú nhưng dễ hiểu vì có kèm theo tranh vẽ để diễn đạt những nội dung về đạo đức, tri thức, năng lực tưởng tượng. Những kinh nghiệm trẻ gặp khi còn nhỏ sẽ có ảnh hưởng sâu sắc đến việc hình thành nhân cách của trẻ. Trẻ muốn cha mẹ đọc cho nghe cái gì cũng là một cơ hội để cha mẹ biết rằng con mình đang có hứng thú với cái gì để từ đó biết định hướng cho con. Những câu chuyện ấy cũng giúp cha mẹ nhớ lại hồi tưởng lại tuổi thơ, làm dịu đi căng thẳng sau một ngày mệt mỏi.

Nếu Ehon được ví như thực phẩm cho tâm hồn, thì thói quen đọc Ehon cho con nghe được ví như bữa ăn hàng ngày giúp cha mẹ Nhật trò chuyện và thể hiện thình yêu thương với con. Vừa giúp con phát triển về ngôn ngữ, trí tưởng tượng, vừa nuôi dưỡng nhân cách, sở thích cá nhân, cùng tâm hồn phong phú cho con. Ehon có mặt trong tủ sách của mọi gia đình và là người bạn đồng hành với trẻ trong suốt những năm tháng ấu thơ. Đọc Ehon cho con nghe từ 0 tuổi chính là phương pháp giáo dục quan trọng nhất và nên áp dụng nhất mà tất các nhà giáo dục Nhật Bản khuyến khích phụ huynh nên làm với con mình.Thaihabooks cho ra đời dòng sách tranh mang tên Ehon mới với mong muốn mang đến niềm vui, sự thích thú và trao gửi tình yêu, thói quen đọc sách tới con trẻ, giúp cha mẹ có nhiều cơ hội được gần hơn với các bé.

Ehon là dạng sách tranh dành cho lứa tuổi từ 0 – 10. Ehon được ví như thực phẩm của tâm hồn, thói quen đọc ehon cho con nghe được ví như bữa ăn hàng ngày cha mẹ Nhật nuôi dưỡng tâm hồn và trí tuệ cho con. Đọc Ehon chính là cách cha mẹ Nhật thể hiện tình yêu thương, giúp con phát triển ngôn ngữ, trí tưởng tượng và nuôi dưỡng tâm hồn phong phú.

Đó là những câu chuyện rất ngắn nhưng có cấu trúc rõ ràng, mỗi trang chỉ gồm 1-2 câu ngắn phù hợp với khả năng lí giải ngôn ngữ của trẻ. Nội dung và các nhân vật trong truyện chỉ là những sự vật, sự việc gần gũi trong cuộc sống hàng ngày với trẻ như việc ôm ấp chơi đùa với mẹ, việc ăn, việc chơi cùng với các bạn chó, bạn mèo, các loại ô tô, hay câu chuyện về các loài động vật, thực vật bé vẫn gặp mỗi ngày. Bởi vì với trẻ dưới 3 tuổi thì càng những điều đơn giản và gần gũi càng có sức hấp dẫn và khơi gợi hứng thú. Đồng thời nội dung gần gũi sẽ giúp bé học cách bắt chước theo các nhân vật trong truyện và đó cũng là một năng lực của trí tưởng tượng mà bé được trau dồi thông qua đọc Ehon. Hơn nữa, các cuốn Ehon của Nhật thường có rất nhiều từ láy tượng thanh mà trẻ rất hứng thú ở độ tuổi này. Vì thế nên khi dịch ra tiếng Việt, dịch giả (nhóm dịch sách truyện SakuraKids) đã cố gắng lồng ghép nhiều từ láy tượng thanh tương ứng của tiếng Việt với mong muốn dạy trẻ tình yêu với tiếng Việt.

Bộ sách sẽ được phát hành ngày 11 tháng 12 trên toàn quốc.

Cẩm Tú