Ngày hội Astérix diễn ra tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh

Bộ truyện tranh bất hủ

"Astérix" của hai tác giả René Goscinny và Albert Uderzo là một trong những bộ truyện tranh bất hủ trong lòng nhiều thế hệ bạn đọc tại Việt Nam.

Năm 2019, nhân dịp kỉ niệm 60 năm ra đời của bộ truyện tranh nổi tiếng thế giới, Nhà xuất bản Kim Đồng đã mua bản quyền và chính thức ra mắt Astérix với độc giả Việt Nam sau hơn 20 năm vắng bóng.

Ngày hội Astérix 2024 diễn ra đồng loạt tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh

Xuất hiện lần đầu tiên trên tạp chí truyện tranh dành cho thiếu nhi Pilote vào ngày 29/10/1959, bộ truyện tranh "Astérix" đã được chuyển ngữ sang hơn 110 thứ tiếng, xuất bản hơn 350 triệu bản trên toàn thế giới.

Với phần nội dung được dịch từ nguyên bản tiếng Pháp, in màu toàn bộ trên giấy định lượng cao, ấn bản Astérix của Nhà xuất bản Kim Đồng hứa hẹn sẽ mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Năm 2024, nhân dịp ra mắt ba tập tiếp theo của bộ sách, trong đó có tập "Astérix ở Thế vận hội" và hướng đến Thế vận hội mùa hè và Thế vận hội thể thao người khuyết tật mùa hè 2024 tại Paris, Nhà xuất bản Kim Đồng, phối hợp cùng Viện Pháp tại Việt Nam tổ chức chương trình giao lưu với bạn đọc với chủ đề Ngày hội Astérix 2024.

Sự kiện tạo không gian cho các thế hệ độc giả chia sẻ suy nghĩ và kỉ niệm về những nhân vật huyền thoại, cũng như giá trị vượt thời gian của "Astérix" - di sản văn hóa Pháp, bộ truyện tranh bất hủ của thời đại.

Ngày hội Astérix 2024 sẽ diễn ra vào 9 giờ các ngày 20 và 27/7, lần lượt tại Hà Nội và Thành phố Chí Minh. Trong chương trình, các bạn khán giả có thể cùng nhau tham quan và trải nghiệm: Thưởng thức 21 tác phẩm trong triển lãm tranh đoạt giải của cuộc thi sáng tác tranh “Astérix chơi thể thao cùng các bạn trẻ Việt Nam” (triển lãm chỉ tổ chức tại Hà Nội); nghe ê kíp thực hiện bộ sách chia sẻ cảm tưởng, ý nghĩa và giá trị của bộ sách Astérix đối với các thế hệ độc giả xưa và nay, đồng thời nhìn lại hành trình bộ sách tại Việt Nam.

Độc giả cũng có thể tham gia các trò chơi thể thao và trí tuệ phù hợp với lứa tuổi, đắm mình trong những khoảnh khắc thú vị với đôi bạn Astérix và Obélix thông qua hoạt động đọc sách; xem bộ phim "Astérix và Nữ hoàng Cleopatra", buổi công chiếu đặc biệt dành tặng khán giả tham gia sự kiện.

Tại Hà Nội, sự kiện diễn ra từ 9 - 12h ngày 20/7 tại Nhà xuất bản Kim Đồng, 55 Quang Trung, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Tại Thành phố Hồ Chí Minh, sự kiện diễn ra từ 9 - 12h ngày 27/7 tại IDECAF - Viện Trao đổi Văn hóa với Pháp, 31 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh.

Những tác giả tâm huyết với tuổi thơ

René Goscinny (1926 - 1977) là một nhà văn và biên kịch truyện tranh người Pháp gốc Ba Lan. Ông được coi là người đi tiên phong trong nghề biên kịch nội dung cho truyện tranh ở Pháp vốn trước đó chưa từng tồn tại.

Với những tác phẩm nổi tiếng như "Astérix" (Albert Uderzo minh họa), "Lucky Luke" (Morris minh họa), René Goscinny được coi là một trong những tác giả truyện tranh Pháp nổi tiếng nhất và cũng là một trong những nhà văn Pháp được biết tới nhiều nhất trên thế giới với khoảng 500 triệu ấn bản đã được lưu hành bằng nhiều thứ tiếng.

Năm 1964, René Goscinny được trao giải thưởng Prix Alphonse Allais dành cho tác phẩm hài với tập truyện "Nhóc Nicolas và các bạn" thuộc bộ "Nhóc Nicolas".

Năm 1967, ông được trao danh hiệu Hiệp sĩ Văn học và Nghệ thuật (Chevalier des Arts et Lettres) của Chính phủ Pháp, ông còn được tặng huân chương Ordre national du Mérite, một trong những phần thưởng cao quý nhất của nước Pháp.

Ngày 5/11/1977, René Goscinny qua đời đột ngột sau một cơn đau tim khi mới 51 tuổi. Uderzo bạn ông vẫn tiếp tục thực hiện bộ truyện tranh "Astérix" và để tỏ ý tôn trọng người bạn và đồng nghiệp quá cố, Uderzo vẫn giữ tên Goscinny trong liên danh tác giả của bộ truyện.

Đến nay, "Astérix" vẫn là bộ truyện tranh được chuyển ngữ nhiều nhất trên thế giới (với hơn 110 ngôn ngữ khác nhau).

Albert Uderzo (1927 - 2020) là họa sĩ truyện tranh, nhà biên kịch người Pháp. Ngay từ nhỏ, ông đã thể hiện niềm yêu thích được vẽ. Say mê những nhân vật của Walt Disney, ông mơ ước được làm việc trong một xưởng phim hoạt hình.

Ông đã thử vẽ phim hoạt hình, làm việc cho nhiều tờ báo, tạo ra những nhân vật mới trước khi gặp Goscinny vào năm 1951. Năm 1959, cùng với René Goscinny, Jean-Michel Charlier, Jean Hébrard và François Clauteaux, ông thành lập tờ báo Pilote, một tờ báo tuần cho thiếu nhi.

Ngày 29/10/1959, số 1 của tờ Pilote giới thiệu 20 trang đầu tiên tác phẩm "Astérix người Gaulois". Tờ báo ngay lập tức thành công vang dội: 300.000 bản in được bán ngay trong ngày phát hành.

Trong một thời gian, hai tác giả tiếp tục sáng tác cùng nhau hoặc tách riêng một số bộ truyện tranh khác. Bắt đầu từ tập truyện "Chiếc khiên Arverne" (tập 11 của bộ truyện "Astérix"), Albert Uderzo quyết định chỉ tập trung vào "Astérix". Sự ra đi đột ngột của Goscinny khi bộ truyện đang ở đỉnh cao thành công, là một cú sốc lớn đối với Uderzo.

Đến lúc đó, hai người mới chỉ hoàn thành xong tập thứ 22. Trước khó khăn, Uderzo quyết định tiếp tục sáng tác một mình, mặc dù với tiến độ khá chậm. Công chúng vẫn tiếp tục đón nhận truyện của ông và những ấn phẩm sau này đã được xuất bản với số lượng bản in lớn nhất trong lịch sử truyện tranh tại Châu Âu.

Đến khoảng năm 2011, Uderzo ngừng sáng tác "Astérix" và chuyển công việc cho hai người mới là nhà văn Ferri và họa sĩ Didier Conrad.

Cẩm Tú