Tag

“Lụi tim” với phiên bản tiếng Anh của "Hoa nở không màu" do Kyo York thể hiện

Văn hóa 28/08/2020 15:19
aa
TTTĐ - Có rất nhiều bản cover "Hoa nở không màu" nhưng chắc hẳn bản khiến khán giả ngạc nhiên nhất đến từ chàng ca sĩ người Mỹ Kyo York. Anh còn viết hẳn lại phần lời bằng tiếng Anh cho ca khúc hot hit này.
Kyo York lần đầu “tỏ tình” với mùa thu Hà Nội trong MV song ngữ

Ra mắt từ cuối tháng 6, ca khúc "Hoa nở không màu" phiên bản acoustic do Hoài Lâm thể hiện đến nay đã đạt 85 triệu lượt xem trên YouTube. Trào lưu cover ca khúc được nhiều nghệ sĩ Việt hưởng ứng, đồng thời thu hút nhiều khán giả yêu âm nhạc hoặc remix, hoặc trình bày lại bài hát bằng nhiều cách thức khác nhau. Sức lan tỏa của ca khúc này hiện tại vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại.

4746 hinh 1
Những MV cover phiên bản tiếng Anh trước đây của nam ca sĩ được nhiều khán giả đón nhận bởi sự khác biệt so với những bản cover khác

"Hoa nở không màu" (Colorless flower) phiên bản tiếng Anh do ca sĩ Kyo York thể hiện là một trong những bản cover ghi ấn tượng mạnh trong lòng khán giả. Phần lời tiếng Anh cũng do anh viết bám sát với nội dung của ca khúc gốc.

Trước đây, Kyo York cũng từng rất thành công với bản cover của hàng loạt những bản hit với lời tiếng Anh ấn tượng như: "Em gái mưa", "Đâu chỉ riêng em", "Đừng hỏi em"… Những video trên được anh đầu tư bài bản như một music video hoàn chỉnh và đều đạt hàng triệu lượt xem trên kênh riêng của Kyo York.

“Lụi tim” với phiên bản tiếng Anh của
Phiên bản tiếng Anh của "Hoa nở không màu" do Kyo York thể hiện

Riêng với phiên bản tiếng Anh của ca khúc "Hoa nở không màu", từ một bài hát chứa đầy tâm sự của Hoài Lâm, Kyo York biến nó thành một bản tình ca nhẹ nhàng và mang lại cảm giác êm đềm dễ chịu. Nhiều khán giả nhận xét về mặt hình ảnh lẫn âm nhạc thì đây là một bản cover hoàn toàn rất đáng nghe.

Hoa nở không màu là ca khúc do nhạc sĩ Nguyễn Minh Cường sáng tác và vượt hơn 100km về Vĩnh Long để thu âm cùng Hoài Lâm. Có lẽ vì điều này đã làm cho ca khúc trở nên đặc biệt và trở thành bản hit quốc dân được rất nhiều nghệ sĩ cover.

5141 hinh 4 hoai lam
Ca khúc gốc do Hoài Lâm thể hiện khiến nhiều người tìm thấy sự đồng cảm

Ngoài bản cover tiếng Anh ngọt ngào của Kyo York, có rất nhiều nghệ sĩ khác cũng chọn làm mới ca khúc này. Đơn cử như nữ danh ca Thanh Hà cũng biến tấu "Hoa nở không màu" thành một bài hát với nhịp điệu tươi sáng.

Ngoài những bản cover nhiều thể loại, nhiều nội dung, cha đẻ của bài hát – nhạc sĩ Nguyễn Minh Cường cũng không quên dành tặng khán giả phiên bản karaoke của bài hát Hoa nở không màu. Đây cũng là phiên bản phối khí gốc của bài hát nằm trong dự án Music Diary 2 của anh.

Có thể nói việc cover các ca khúc hot hit của các ca sĩ khác đang là trào lưu đầy sáng tạo. Tuy nhiên, việc “bỏ tâm” để viết lại lời bài hát bằng tiếng Anh như nam ca sĩ người Mỹ Kyo York chứng tỏ sự tâm huyết của anh đối với những sản phẩm âm nhạc bất kể lớn hay nhỏ. Điều này còn giúp anh thể hiện được khả năng viết lời Anh đầy “điệu nghệ” cho các bản hit Việt, cũng như ghi điểm hơn trong lòng người hâm mộ VPOP.

Ca sĩ Kyo York vào Thảo Cầm Viên quay MV đẹp ngỡ ngàng Ca sĩ Kyo York vào Thảo Cầm Viên quay MV đẹp ngỡ ngàng
Kyo York buồn lãng mạn bên Hồ Nhật Nguyệt Kyo York buồn lãng mạn bên Hồ Nhật Nguyệt
Kyo York làm MV ca ngợi Kyo York làm MV ca ngợi "Đời tài xế thật vui"

Ngọc Hân

Đọc thêm

Khích lệ tài năng âm nhạc trẻ từ Liên hoan âm nhạc quốc gia 2025 Nghệ thuật

Khích lệ tài năng âm nhạc trẻ từ Liên hoan âm nhạc quốc gia 2025

TTTĐ - Lễ trao thưởng dành cho các thí sinh đạt thành tích xuất sắc tại Vietnam National Music Festival 2025 vừa được tổ chức trang trọng tại trụ sở Báo Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng, chính thức khép lại hành trình hơn hai tháng đầy cảm xúc của Liên hoan Âm nhạc Quốc gia Việt Nam năm 2025. Chương trình do Báo Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng phối hợp Công ty Truyền thông và Giải trí Hanoi EventMore tổ chức, với sự đồng hành, bảo trợ của Quỹ Đào Minh Quang.
Ngày hội của những người làm công tác thư viện tại Hà Nội Văn hóa

Ngày hội của những người làm công tác thư viện tại Hà Nội

TTTĐ - Ngày 15/12, Trung tâm Văn hóa và Thư viện Hà Nội tổ chức tổng kết và trao giải Hội thi Cán bộ thư viện giỏi thành phố Hà Nội lần thứ II năm 2025 với chủ đề “Vùng trời quê hương nào cũng là bầu trời Tổ quốc”, qua đó, tôn vinh những người làm công tác thư viện, giỏi chuyên môn, năng động, sáng tạo, yêu nghề.
“Dấu son” - hào khí dân tộc ngân vang trong ngôn ngữ âm nhạc Nghệ thuật

“Dấu son” - hào khí dân tộc ngân vang trong ngôn ngữ âm nhạc

TTTĐ - "Dấu son" là hành trình cảm xúc kết nối quá khứ - hiện tại - tương lai, tái hiện hào khí dân tộc Việt Nam bằng ngôn ngữ của âm nhạc.
Thơ ca kết nối nguồn cội, lan tỏa những giá trị nhân văn Văn học

Thơ ca kết nối nguồn cội, lan tỏa những giá trị nhân văn

TTTĐ - Sáng 14/12, tại Hà Nội, Lễ trao giải Cuộc thi thơ làng Chùa lần thứ 3 với chủ đề “Thơ ca và nguồn cội” đã diễn ra trong không khí trang trọng, ấm áp. Không chỉ vinh danh 40 tác giả xuất sắc trong và ngoài nước, sự kiện còn một lần nữa khẳng định sức sống bền bỉ của thơ ca khi trở về với cội nguồn văn hóa - tinh thần của con người, của cộng đồng và của dân tộc.
Nhà thơ Lữ Mai mang mùa xuân từ đảo xa về với đất liền Văn học

Nhà thơ Lữ Mai mang mùa xuân từ đảo xa về với đất liền

TTTĐ - Tháng 12/2025, tập thơ thiếu nhi “Tết Trường Sa quê em” của nhà thơ Lữ Mai chính thức ra mắt bạn đọc trên toàn quốc. Cuốn sách do Nhà xuất bản Hội Nhà văn Việt Nam cấp phép, Công ty TNHH Văn hóa và Truyền thông Thảo Nguyên, Carobooks phát hành độc quyền.
Nguyễn Phan Quế Mai hồi hộp khi mang "Đời gió bụi" về quê hương Văn học

Nguyễn Phan Quế Mai hồi hộp khi mang "Đời gió bụi" về quê hương

TTTĐ - Giới thiệu cuốn sách ở hai miền Nam, Bắc, nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai mang trong mình tâm sự: "Dù đã ra mắt bằng nhiều ngôn ngữ, tôi vẫn hồi hộp nhất với bản tiếng Việt của quyển sách "Dust Child" (Đời gió bụi). Bởi vì Việt Nam là quê hương, là nguồn cội, là cái nôi đã nuôi tôi khôn lớn và trưởng thành".
Niềm tin, trách nhiệm và lòng tự hào của đội ngũ văn nghệ sĩ Nghệ thuật

Niềm tin, trách nhiệm và lòng tự hào của đội ngũ văn nghệ sĩ

TTTĐ - Triển lãm nghệ thuật sơn mài hướng tới chào mừng Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giao cho Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức.
Thúc đẩy phát triển bền vững qua văn hóa, sáng tạo và đổi mới Nghệ thuật

Thúc đẩy phát triển bền vững qua văn hóa, sáng tạo và đổi mới

TTTĐ - Tối 12/12, Phái đoàn Liên minh Châu Âu (EU) tại Việt Nam tổ chức Lễ trao giải Thiết kế Bền vững EU - Việt Nam (EVSDA) 2025. Sự kiện diễn ra tại Di tích lịch sử Văn Miếu - Quốc Tử Giám đánh dấu một cột mốc quan trọng trong nỗ lực chung giữa EU và Việt Nam nhằm thúc đẩy phát triển bền vững thông qua văn hóa, sáng tạo và đổi mới.
Nghệ thuật ra khỏi nhà hát, đánh thức đô thị sáng tạo Nghệ thuật

Nghệ thuật ra khỏi nhà hát, đánh thức đô thị sáng tạo

TTTĐ - Những chiều cuối tuần ở hồ Gươm đang trở nên đặc biệt hơn bao giờ hết. Không còn chỉ là nơi đi bộ, thư giãn hay chụp ảnh, khu vực Nhà Bát Giác - Vườn hoa Lý Thái Tổ nay đã trở thành một “sân khấu mở” của Thủ đô, nơi âm nhạc vang lên giữa không gian lịch sử và cộng đồng được hòa mình vào nghệ thuật theo cách gần gũi, tự nhiên nhất.
Hà Nội xây dựng hệ sinh thái sáng tạo đô thị Văn hóa

Hà Nội xây dựng hệ sinh thái sáng tạo đô thị

TTTĐ - Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Vũ Thu Hà vừa ký ban hành Kế hoạch số 333/KH-UBND về tổ chức Lễ hội Thiết kế sáng tạo Hà Nội năm 2026.
Xem thêm