Ra mắt trọn bộ “Samurai trẻ tuổi”

(TTTĐ) Ra mắt những tập đầu tiên năm 2014, bộ sách Samurai trẻ tuổi lập tức nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ các bạn đọc trẻ. Trong suốt ba năm qua, lần lượt các tập tiếp theo của series “Samurai trẻ tuổi” đã ra mắt độc giả. Cho tới nay, trọn bộ 8 cuốn trong bộ sách đã tới tay bạn đọc.

Lấy bối cảnh nước Nhật thế kỉ 17, nhân vật chính trong Samurai trẻ tuổi là Jack Fletcher – cậu bé người Anh duy nhất may mắn sống sót trên con tàu Alexandria danh tiếng, sau cuộc đụng độ với các ninja thiện xảo khi băng qua vùng biển Nhật Bản. Cậu may mắn được một kiếm sư nổi tiếng nhận làm con nuôi, và huấn luyện để trở thành một samurai.

Nắm trong tay hải đồ - tấm bản đồ trên biển mà vị thuyền trưởng lão luyện – cha của Jack đã mất cả đời để tạo nên. Đó là tấm giấy thông hành trên con đường biển đầy rẫy nguy nan mà bất cứ kẻ nào cũng muốn có để làm chủ đường biển, và đó là kỉ vật vô giá với cá nhân Jack Fletcher về người cha yêu quý.

Đến một nơi hoàn toàn xa lạ, không người thân thích với những khác biệt về ngôn ngữ, văn hóa, tín ngưỡng… Jack Fletcher phải trải qua muôn vàn khó khăn để thích nghi với môi trường sống mới, tuân thủ những quy tắc khắt khe, vượt qua những bài tập luyện gian khổ trên con đường trở thành một samurai, trong khi kẻ tử thù luôn rình rập để chiếm đoạt bí mật mà cậu đang nắm giữ. Sau khi vị cha nuôi của Jack, kiếm sư Masamoto bị lật đổ, một vị lãnh chúa mới lên, với chính sách kì thị người ngoại quốc, Jack bị truy nã vô cùng gắt gao mọi nơi trên nước Nhật. Cô em gái bé bỏng thân yêu ở nước Anh xa xôi chính là sức mạnh cứu rỗi Jack những lúc khó khăn nhất trong cuộc đời cậu.

“Samurai trẻ tuổi” ngợi ca tinh thần đồng đội, sự chung sức chung lòng “một người vì mọi người, mọi người vì một người”. Mỗi tập truyện là một thử thách gay cấn trong hành trình của Jack Fletcher đến với cảng Nagasaki, nơi cậu có thể cập bến trở về Anh quốc. Trên hành trình thiên lý vạn dặm đầy khó khăn gian khổ, Jack luôn phải tỉnh táo phân định, đâu là bạn, đâu là thù trước vô vàn cạm bẫy bủa vây hòng bắt cậu để được một món thưởng béo bở về cả danh và lợi. Hành trình của Jack không thể thiếu những người bạn đồng môn gắn bó vào sinh ra tử, và cả những người bạn có duyên bất ngờ gặp gỡ.

Tác giả Chris Bradford đã khéo léo xây dựng một câu chuyện liên hoàn với tiết tấu nhanh, dồn dập, các tình tiết căng thẳng, cao trào liên tiếp khiến độc giả luôn bị cuốn vào câu chuyện. Là một võ sư, học judo từ lúc 7 tuổi, Chris Bradford đã từng trải qua các khóa huấn luyện võ karate, quyền cước và kiếm thuật samurai, lên đai đen trong thể thuật Kyo Shin – một loại bí thuật trong trường phái ninja, chính vì vậy, những màn đấu võ, kiếm thuật được tác giả miêu tả đặc biệt sống động.

Những thủ pháp điện ảnh cũng được sử dụng nhuần nhị khiến độc giả như đang được xem một bộ phim và khó có thể rời mắt, đúng như nhận xét của võ sư Steve Cowley: “Một cuộc phiêu lưu võ thuật kì thú đầy những pha hành động nghẹt thở… nhịp truyện nhanh và chi tiết sống động khiến tác phẩm này trở thành một cuốn sách tuyệt vời, lôi cuốn tất cả các độc giả bất kể có biết về võ thuật hay không”.

Ngoài những pha hành động gay cấn, tác giả cũng khéo léo lồng ghép những nét văn hóa, nghệ thuật của Nhật Bản. Đọc cuốn sách, độc giả có thể hiểu rõ về nghi thức trà đạo, ý nghĩa của nghệ thuật gấp giấy origami, nghệ thuật làm thơ haiku, nghi thức và nghệ thuật thưởng lãm hoa anh đào…

Đặc biệt, theo dõi hành trình rèn luyện để trở thành một samurai của Jack Fletcher độc giả sẽ hiểu và cảm được tinh thần võ sĩ đạo - tinh thần làm nên con người Nhật Bản kiên cường, trung thành, bền bỉ và trọng danh dự... Bà Akemi Solloway Sensei – thành viên trong một gia đình samurai truyền thống lâu đời, giảng viên môn Văn hóa Nhật Bản nhận xét: “Một tuyệt tác được xây dựng công phu biểu thị sự nghiên cứu xuất sắc và thấu đáo… Chris Bradford đã bắt được phần tinh túy nhất của những gì tạo nên samurai”.

Chris Bradford may mắn khi được bà Akemi Solloway Sensei nhận làm học trò và bản thân anh luôn có mơ ước mình trở thành một samurai thực thụ: “Chính niềm đam mê võ thuật đã khơi nguồn cảm hứng để tôi viết bộ truyện Samurai trẻ tuổi này. Câu chuyện kể về một cậu bé người Anh dần trưởng thành trong cuộc sống qua quá trình tập luyện võ thuật. Đó là câu chuyện về tôi, mà cũng có thể là câu chuyện về chính bản thân bạn nữa.”

Những tinh túy của tinh thần võ sĩ đạo Nhật Bản được hé mở dần qua trải nghiệm, cảm nhận của một người phương Tây, độc giả có thể tìm thấy nhiều điều thú vị về văn hóa Nhật Bản khi đồng hành cùng nhân vật chính Jack Fletcher trong tác phẩm đầy cuốn hút này, dịch giả Hoàng Hương Trang chia sẻ.

Khi được hỏi, bộ sách Samurai trẻ tuổi phù hợp với đối tượng nào, Chris Bradford bộc bạch: “Những cuốn sách của tôi thu hút mọi lứa tuổi, tôi có các độc giả hâm mộ từ 7 đến 70 tuổi. Mỗi cuốn sách có nhiều yếu tố phù hợp với các đối tượng độc giả khác nhau: những cảnh hành động nghẹt thở, những kiến thức văn hóa thú vị, những nhân vật hấp dẫn và những triết lý sâu xa.”

Từ một võ sư kiêm nhạc công chuyên nghiệp, sau khi series Samurai trẻ tuổi ra đời, Chris Bradford đã lập tức được độc giả yêu mến, khiến anh quyết định gắn bó cả đời với nghiệp viết. Anh đã viết 15 cuốn sách, sách của anh đã được dịch ra hơn 20 ngôn ngữ và được đề cử trên 25 giải thưởng sách thiếu nhi. Tập đầu tiên của bộ sách “Samurai trẻ tuổi: Võ sĩ đạo” đã được xếp vào danh sách 70 cuốn sách hay nhất của Nhà xuất bản Puffin nhân kỉ niệm 70 năm thành lập Nhà xuất bản danh tiếng này.

Nhằm đáp ứng mong mỏi của các bạn độc giả yêu mến bộ sách Samurai trẻ tuổi, nhân Hội sách Hà Nội, Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức chương trình giao lưu “Samurai trẻ tuổi – Khơi mở tầng sâu văn hóa, tinh thần Nhật Bản”, giao lưu với dịch giả Hoàng Hương Trang và các chuyên gia về văn học, văn hóa Nhật Bản để cùng tìm hiểu kĩ hơn về bộ sách. Thời gian: 15:00, thứ Bảy, ngày 8.10.2016 Địa điểm: Hội trường, Hội sách Hà Nội, Hoàng Thành Thăng Long 1. Dịch giả Hoàng Hương Trang: Cử nhân khoa tiếng Anh, Đại học Hà Nội 2. Ths Phạm Hoàng Hưng – giảng viên bộ môn Nhật Bản học, khoa Đông phương học, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội 3. TS Nguyễn Thị Diệu Linh - giảng viên bộ môn Văn học nước ngoài, khoa Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nội. 4. Dịch giả Nguyễn Phi Ngọc: Cử nhân ngành Đông phương học – Nhật Bản học, Đại học Khoa học xã hội & nhân văn – Đại học Quốc gia TP.HCM

Cẩm Tú